祖母绿和翡翠都有着自己的优势，至于哪个更好我们只能从自己的喜好来选择了。首先可以先从最根本的类别来区分，祖母绿宝石它是属于宝石的一种，而宝石是属于什么呢?宝石则是一种比较单一的大矿物颗粒，有着十分罕见的硬度和颜色。而翡翠则是属于玉石种类，玉石则是有很多十分细小的矿物质组成的，单单就是从化学成分上来看，这两者是不一样的，翡翠是玉石，它是岩石的一种，而祖母绿则是矿物宝石。

祖母绿它是铍铝硅酸盐的一种矿物晶体，含有一些微量元素，所以能够呈现出绿色的光学效果，从颜色上来看，祖母绿宝石不单单只有一种颜色，还会带有一些蓝色调的绿色，这种颜色的分布很均匀细腻，颜色的饱和度较高，浓度较为深沉。而翡翠呢，其实要分很多种颜色的，翡翠它是一种多晶集合体，主要的成分是有硬玉，绿辉石和钠铬辉石组成。翡翠不单单是有绿色的翡翠，还有红色的翡翠，翡翠的色调变化会有一些多。虽然绿色的翡翠在颜色上可能跟祖母绿宝石会有一些接近，但是祖母绿宝石的颜色饱和度要更高一些，要比翡翠显得清透一些。