沙弗莱石为铬钒钙铝榴石，颜色纯净美丽，绿色调既不偏蓝也不偏黄，饱和度高亮度好。翠榴石是钙铁榴石的一种，颜色上比沙弗莱石容易多点黄色调，色散非常高，目视会有类似榍石、钻石的五彩的小亮面。如果有放大镜的话，可以通过观察宝石内部的包裹体来帮助判断：“马尾丝”是翠榴石非常特征的包裹体。

就刻面宝石而言，沙弗莱石和翠榴石从外观上很容易区分。有时候反倒是好的铬透辉石或铬碧玺容易与沙弗莱石混淆。另外，同一品种的宝石品质差异也可以很大。例如好的翠榴石绿色也会很正，因为照明、切工等因素火彩也可能无法表现;部分铬透辉石色调偏暗容易辨别;质量差的沙弗莱石颜色也可能不正。