首先，国产的那个，叫青年莲花，就是一个盾，一个狮子的LOGO。路特斯（Lotus Cars），就是莲花汽车。因为在中国，LOTUS不能冠上莲花这个商标，所以中文名叫路特斯。

青年莲花是青年汽车集团所有的乘用车子品牌，技术平台源自马来西亚宝腾汽车，英国莲花工程公司提供底盘调教等技术合作。青年汽车集团负责生产、销售与自主管理。事实上，青年莲花与路特斯是一点关系都没有，真要说有关系的话，也只能说和英国莲花工程有关系！

马来西亚Proton宝腾汽车公司旗下有两家独立的汽车公司，分别是：路特斯（Lotus Cars，曾被译为“莲花汽车”）与莲花工程（Lotus Engineering）。

宝腾的莲花工程和莲花汽车是风马牛不相及的两个产业。莲花汽车（路特斯）负责生产本公司汽车；莲花工程负责为别的汽车公司开发设计。宝腾的莲花工程公司为中国的青年莲花设计出凭青年莲花的实力能制作出来的汽车。

1996年，Lotus被马来西亚汽车制造商宝腾（Proton）收购，2011年6月，Lotus品牌正式进入中国，并发布其中文官方名称“路特斯”。