“踏破铁鞋无觅处那人却在灯火阑珊处”的原文是：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”的意思是：我在人山人海中寻寻觅觅了千百回，突然回头，无意间看到了她正在零落的灯火旁。

“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”出自于辛弃疾的《青玉案·元夕》。原文如下：

《青玉案·元夕》

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

此词的上半阕主要写上元节的夜晚，满城灯火，众人狂欢的景象。作为一首婉约词，这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比，在艺术成就上毫不逊色。