地平线黎明时分可能是迄今为止“画面技术”最好的主机游戏了,没有之一！今天小编就为大家带来由玩家@zichuan翻译的PS4 Pro是如何大幅强化游戏画面的，感兴趣的朋友快来看看吧！

　　就如我们在ps4发布会上展示的那样，新硬件的额外性能让我们可以更接近我们的目标——一个广阔的、生动的世界。自然环境中增加的细节和加强之后的色彩带来了更好的游戏体验。

　　对于我们来说，《地平线黎明时分》要突出视界、规模和壮丽的色彩。虽然游戏的背景是末世之后(也许更准确的说是末世之后的之后)，我们想要建造一个自然正重新占领地球的景象。PS4 Pro给了我们一系列的可能性将这个目标延伸得更远。

　　首先，对于只有1080p电视的玩家，游戏将会有更好的图像质量(image quality)。我们有很多技术可以使用，首先是超级采样(supersampling)，这是一个质量非常高的反锯齿技术，它将一个高分辨率(接近4K)画面压缩到1080p，当计算在高分辨率完成的时候，更多的细节可以在压缩到1080p之前保留下来，其效果就是更加平滑的边缘——基本上没有锯齿——以及更稳定的图像。

　　我们还在考虑提升阴影贴图(shadow maps)以及各向异性过滤(anisotropic filtering)的质量。这是提升纹理采样(texture sampling)质量的技术，效果是更多细节的环境纹理。

　　接下来，《地平线黎明时分》在PS4 Pro上面将支持4K电视。我们会用2160p棋盘式的渲染方式，这项特别的技术在4K电视上看起来效果很棒。你将会注意到大量的细节，从Aloy服装上的针脚，一片片的叶子，树枝随风摆动，而在千里之外，能看到远处的机械的和NPC们。

　　之后就是HDR了(高动态范围，High Dynamic Range)，这是一个全新的功能，将色彩范围加以提升。这是一项令人激动却难以用语言解释的特性，因为大多数人从来没见过。你不能将其打印出来，它也不存在于影院中，你的手机屏幕同样无法运用它。唯一能用来和HDR做对比的就是现实。一般来说我们要在游戏引擎上面做大量的工作来提升色彩范围，之后还要调整使其能适合普通电视，大量的色彩保真都在过程中丢失了。如果你拥有一台支持HDR的电视，这些丢失的数据都会呈现回来，你将能看到图像的完整色彩，有更亮和更暗的颜色，更高的对比度和振动(?)，都以画面的原始状态呈现出来。

　　对于我这个开发者来说，PS4 Pro最令人激动的是大量额外的处理能力。如何运用这些额外性能将会是非常有趣的——从寻找不同的方式以高分辨率输出，到给予非4K玩家更多的显示选项，我们能做的还有很多。