古买萌是广西壮族里的表达爱意的意思，而状语有可以分为多种不同的形式，所以简单来说古买萌可以是“我喜欢你”的意思，而这也是状话音译过来的。

另外，也有人翻译为“我喜欢你”，有的地方确实这么说。但是按壮话准确的翻译是“我喜爱你”或者说“我疼爱你”。其中的“买”音，主要是比如父母对小孩、长辈对晚辈的那种喜爱、疼爱；而男女之间的爱一般说是“顾很蒙”，有点像“恨”。