不是二八添作五，而是二一添作五。二一添作五是一个汉语词汇，拼音是èryītiānzuòwǔ，本为珠算除法的一句口诀，借指双方平分或平均承担责任和任务。出自清古典名著《三侠五义》第二回：“好好儿的‘二一添作五’的家当，如今弄成‘三一三十一’了。

别有源自筹算的“九归诀”如下：

二一添作五，逢二进一；

三一三十一，三二六十二，逢三进一；

四一二十二，四二添作五，四三七十二，逢四进一；

五一添作二，五二添作四，五三添作六，五四添作八，逢五进一。

六一下加四，六二三十二，六三添作五，六四六十四，六五八十二，逢六进一；

七一下加三，七二下加六，七三四十二，七四五十五，七五七十一，七六八十四，逢七进一；

八一下加二，八二下加四，八三下加六，八四添作五，八五六十二，八六七十四，八七八十六，逢八进一；

九一下加一，九二下加二，九三下加三，九四下加四，九五下加五，九六下加六，九七下加七，九八下加八，逢九进一。