下一句：白银盘里一青螺。

正确写法：遥望洞庭山水翠。

诗歌：《望洞庭》唐代·刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

译文：秋天的夜晚明月清辉，遍洒澄净的湖面，平静无风的湖面犹如铁磨铜镜。遥望美丽洞庭的湖光山色，令人浮想联翩。那翠绿的君山，就好像银盘里的一枚玲珑青螺。

背景：《望洞庭》作于长庆四年（824年）秋。刘禹锡贬逐南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。其中只有转任和州这一次，是在秋天。而此诗则是这次行脚的生动纪录。

赏析：诗人眼里，千里洞庭不过是妆楼奁镜、案上杯盘而已。举重若轻，自然凑泊，毫无矜气作色之态，这是十分难得的。把人与自然的关系表现得这样亲切，把湖山的景物描写得这样高旷清超，这正是诗人性格、情操和美学趣味的反映。没有荡思八极、纳须弥于芥子的气魄，没有振衣千仞、涅而不缁的襟抱，极富有浪漫色彩的奇思壮采。